Lirik Lagu Barat Shakira ft. Maluma - Chantaje dan Terjemahan
 |
| Shakira - Chantaje ( Lirik Lagu Barat Shakira ft. Maluma - Chantaje dan Terjemahan ) |
[Verse 1: Maluma]
Cuando estás bien te alejas de mí
Saat kau senang kau menjauh dariku
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Saat kau merasa kesepian aku selalu menemanimu
Es una guerra de toma y dame
Ini seperti aku memberi dan kau tidak membalasnya
Pues dame de eso que tienes ahí
Berikan aku apa yang kau miliki
Oye baby, no seas mala
Oh sayang jangan menjadi seperti iblis
No me dejes con las ganas
Kumohon jangan biarkan aku memohon
Se escucha en la calle
Kudengar-dengar
Que ya no me quieres
Kau tidak memcintaiku
Ven y dímelo en la cara
Ayolah dan katakan itu dihadapanku
[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Pregúntale a quien tú quieras
Tanyakan kepada semua orang
Vida, te juro que eso no es así
Sayang aku bersumpah aku tidak bermaksud seperti itu
Yo nunca tuve una mala intención
Aku tidak pernah memiliki maksud buruk
Yo nunca quise burlarme de ti
Aku tidak pernah ingin mengejekmu
Conmigo ves, nunca se sabe
Saya tahu, kau tidak pernah tahu
Un día digo que no y otro que sí
Suatu hari nanti saya akan mengatakan tidak dan dilain waktu mengatakan ya
Yo soy masoquista
Saya adalah seseorang suka menderita
Con mi cuerpo un egoísta
Dengan tubuh yang egois
[Chorus: Both, Shakira, Maluma]
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Siempre es a tu manera
Itulah dirimu
Yo te quiero aunque no quiera
Aku mencintaimu meski kau tidak menginginkannya
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Vas libre como el aire
Kau bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadie
Aku bukan milikmu atau siapapun
[Verse 2: Maluma & Shakira]
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Kau meraba-rabaku saat kau bergerak
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Gerakan seksi itu selalu menghiburku
Sabes manipularme bien con tus caderas
Kau pintar memanipulasi dengan pinggulmu itu
No sé porque me tienes en lista de espera
Aku tak tahu kenapa aku ada dalam daftar tunggumu
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Mereka memberitahumu ini dan itu tentangku
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Bahwa aku selalu keluar malam dan membuatmu menderita
Que en esta relación soy yo la que manda
Dalam hal ini saya memerintahkanmu
No pares bola' a toda esa mala propaganda
Abaikan semua propaganda yang kau dengar
[Bridge: Shakira & Maluma]
Pa', pa' que te digo na', te comen el oído
Bagaimana jika aku membeitahumu kalau mereka menipumu
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
Jangan lansung percaya apa yang tak kau lihat
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dan seperti orang bodoh, aku masih bertahan disisimu
Dime qué hay pa' mí, bebé (¿Qué?)
Katakan padaku apa yang kau punya untukku sayang
[Pre-Chorus: Shakira, Maluma]
Pregúntale a quien tú quieras
Tanyakan kepada semua orang
Vida, te juro que eso no es así
Sayang aku bersumpah aku tidak bermaksud seperti itu
Yo nunca tuve una mala intención
Aku tidak pernah memiliki maksud buruk
Yo nunca quise burlarme de ti
Aku tidak pernah ingin mengejekmu
Conmigo ves, nunca se sabe
Saya tahu, kau tidak pernah tahu
Un día digo que no y otro que sí
Suatu hari nanti saya akan mengatakan tidak dan dilain waktu mengatakan ya
Yo soy masoquista
Saya adalah seseorang suka menderita
Con mi cuerpo un egoísta
Dengan tubuh yang egois
[Chorus: Both, Shakira, Maluma]
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Siempre es a tu manera
Itulah dirimu
Yo te quiero aunque no quiera
Aku mencintaimu meski kau tidak menginginkannya
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Vas libre como el aire
Kau bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadie
Aku bukan milikmu atau siapapun
[Post-Chorus: Both, Shakira]
Eh-eh-eh, nadie
Tak seorangpun
Eh-eh-eh, nadie
Tak seorangpun
Eh-eh-eh, nadie
Tak seorangpun
Con mi cuerpo, un egoísta
Dengan tubuh yang egois
[Chorus: Both, Shakira, Maluma]
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Siempre es a tu manera
Itulah dirimu
Yo te quiero aunque no quiera
Aku mencintaimu meski kau tidak menginginkannya
Tú eres puro, puro chantaje
Kau adalah pemeras tulen
Puro, puro chantaje
Pemeras tulen
Vas libre como el aire
Kau bebas seperti udara
No soy de ti ni de nadie
Aku bukan milikmu atau siapapun
[Post-Chorus: Both, Shakira]
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
[Outro: Maluma, Shakira]
(Alright alright baby, Shakira, Maluma) Pretty boy
(You're my baby loba, Colombia, You feel me?) Pretty boy
0 Comments